Search

Loading...

Satua Bali

Sesenggakan

Puniki wenten makudang-kudang imba utawi conto sasenggakan luiripun :
Buka bantene, masorohan;
suksemanipun : sakadi anake sane madue perusahaan, wantah ngutamayang panyamaanipune kewanten makarya irika.


Buka bangken gajahe, joh-joh mabo;
suksemanipu : sakadi anake sane mapangkat ageng utawi anak sane sugih, yening katiben antuk sengkala, ortinipune maideh-idehan rauh ka jaba kuta.
Buka batun buluane, nglintik tuah abesik;
suksemanipun : kaucapang ring anake sane nenten madue nyama wiadin timpal, wantah ipun padidian.
Buka be banone, dawanan bungut;
suksemanipun : sakadi anake sane demen nuturang wiadin ngraosang omong timpal ring anak lian.
Buka benange, kadung suba macelebang;
suksemanipun : sakadi anake sane kadung ngambil pakaryan, nyalah-nyalah yening ipun makarya nenten jantos puput.
Buka besine teken sangihane, pada apesne; 
suksemanipun : sakadi anake sane mapakarya, sang nalih miwah sang sane kadalih, janten sami katahipun nelasang prabeya.
Buka bikule, ngutgut sambilang ngupinin; 
suksemanipun : sakadi anake sane madaya kaon wiadin corah, seka kidik ngambil barang-barang timpalipune, kewanten ipun mapi-mapi nulungin.
Buka becicane ujanan;
suksemanipun : sakadi anake sane ngucekcak ngomong nenten karwan tuktuk bongkolipun.
Buka bikule pisuhin, sumingkin bejit;
suksemanipune : sakadi anake alit-alit kual, yening ajahin wiadin glemekin ipun sumangkin kual.
Buka bukite ejohin, katon ngrawit;
suksemanipun : sakadi anake pakantenan ipun saking doh jegeg utawi bagus, kewanten wawu tampek tlektekang ipun bodo, muanipune burik.
Buka cicinge ngongkong, tuara pingenan nyegut; 
suksemanipun : sakadi jadmane sane degag ngaku wanen, kewanten jatinpune getap.
Buka dedalune, kampid baan nyilih; 
suksemanipun : sakadi anake sane ngango bungah becik-becik, kewanten jatinipun pangangge punika makasami antuka nyelang.
Buka dangap-dangape, gede-gede kayune ogara; 
suksemanipun : sakadi anake sane gemba katunan bayu miwah gelar (arta), nagih ngambil pakaryan sane ageng kalih akeh pacang nelasang prabeya.
Buka entikan oonge, ngulah pesu; 
suksemanipun : sakadi anake sane ngomong ngawag-ngawag, sane nenten madasar antuk papineh.
Buka goake, ngadanin ibane; 
suksemanipun: sakadi anake sane corah raris nuturang maling (maling teriak maling).
Buka jagunge, gedenan ati; 
suksemanipun : kaucapang ring anake sane sombong tur degag, ngaku wanen utawi sugih.
Buka jangkrike, galak di bungut; 
suksemanipun : sakadi anake sane galak (gati) di omong, kewanten nenten purun ngalaksanayang.
Buka kamben madare, liunan bikas;
suksemanipun : sakadi anake sane belog ajum parisolahipun tan anut ring tata krama.
Buka kamene uwek jaitin, munjuk benang tuna aji; 
suksemanipun : sakadi anake sane maduwe umah tuduh, raris engsubina antuk upih tuduhipune ical kewanten pakantenan ipun kaon.
Buka kambinge ngamah gendola, macueh-cueh; 
suksemanipun : sakadi anake sane ngajengan sedah wiadin maanci, jantos marues-rues bibih ipune barak.
Buka katake matindik, salah genah, 
suksmaipun : Sakadi anake sane nenten uning nganutang payas dewek wiadin panganggo pakantenanipun tani asin.
Buka kasumba Jawane, ngamahin, 
suksmanipun : Sakadi anake sane kereng madaar kewanten mayus, nenten demen makarya.
Buka lindunge uyahin, blangsah, 
suksmanipun : Sakadi anake sane uyang paling nenten uning-uning nongos.
Buka macane (mionge), ngengkebang kuku, 
suksmanipun : Sakadi anake sane pradnyan (wikan), ngengkebang kepradnyanan (kawikanan).
Buka macane, nakutin lawat, 
suksmanipun : Sakadi anake sane marasa ring dewekipune iwang wiadin corah, setata ipun mrasa congah wiadin takut tur kabilbil.
Buka mlali api, mara ngasen kebus, 
suksmanipun : Sakadi anake sane ngambil pakaryan sane sukeh tur madurgama, risampune ipun sengkala wawu ipun mrasa.
Buka makpak tebune, ampsne kutang, 
suksmanipun : Sakadi anake sane makurenan, ring kantun pangantenan, kalih sasuenne kantun bajang kasayangang tur kajungjung, risampune tua tan mampuh kakutang.
Buka naar be ne matah, nglawan-nglawanin, 
suksmanipun : Sakadi anake sane kapaksa kakenken ngambil pakaryan sane nenten demenin wiadin nenten uningin ipun, punika mapuara nenten becik.
Buka naar krupuke, gedenan kroakan, 
suksmanipun : Sakadi anake sane ngaku wanen kalih jaga muputuang karya, sakewanten nenten wenten buktinipun nglaksanayang.
Buka medil kapecite, gedenan bea,
suksmanipun : Sakadi anake sane ngambil pakaryan ageng kalih katah nelasang prabea, kewanten pikenoh kalih pikolihipun akidik.
Buka nakep balange dadua, maka dadua tuara bakat,
suksmanipun : Sakadi anak sane mamanah bingbang akeh mangambil pakaryan wiadin nglamar pakaryan, pamuput makasami nenten keni.
Buka negakin gadebonge, ngasa teken jit belus,
suksmanipun : Sakadi anake sane ngrasa ring sikian iwang wiadin corah, dados ipun kimud utawi kabilbil (congah).
Buka ngae bajune, sikutang ka raga,
suksmanipun : Saluiring polah laksana kalih raos, marep ring timpal utawi anak lianan, patut dumun imbanganng ring raga becik miwah kaonipun.
Buka ngalih bedigale, ngadu sebeng,
suksmanipun : Mangda uning i raga nyidra semu kalih laksana timpal wiadin anak sane darma wiadin krinyi utawi egar wiadin sebet.
Buka ngenjekin ikut cicinge, mabalik nyaplok,
suksmanipun : Sakadi i bapa ngenken i pianak ngrereh napi-napi, raris i pianak mabalik ngenken bapanipune ngerereh punika.
Buka ngetakang joane di batan umah, likad maideh,
suksmanipun : Sakadi anake sane kapingsalah ngamargiang kapatutan ring nyama wiadin panyaman sane sampun terang ipun iwang.
Buka nyilsil kadelene, liunan pakpak kuangan gelekang,
suskmanipun : Agengan pakaryan ring pikolihipun.
Buka nyitsit tiinge, amis kecerikan,
suksmanipun : Yadin amunapi kapatutan anake sane alitan wiadin sane soran, yening sane agengan kalih kuasa jaga nyisipang, janten ipun pasang sisip.
Buka padine misi nguntul, ane puyung nyeleg (sunggar),
suksmanipun : Anake sane pradnyan (wikan) alep tur meneng-meneng, kewanten anake sane belog punggung tur sombong ngucekcak.
Buka paete, nagih getok
suskmanipun : Sakadi anake sane belog tur nagih perintah kewanten mangda ipun makarya.

Sasenggakan puniki pateh sakadi ibarat, ring bahasa Indonesia. Sasenggakan, linggaipun "Senggak", artinipun "Singguk" utawi "Sentil" antuk raos. Senggak polih pangiring "an" dados senggakan, kadwipurwayang dados "Sasenggakan" ngintar basa (kata ungkapan), tegesipun "Babinjulan" makardi ica sang miragi utawi mireng, semalih makardi jengah tur sebet sang kaanggen sasenggakan, antuk keni kasentil manahipun.
...... pah2an sastra puniki kaketus saking basita paribasa