Tain cicing dengdeng goreng jaen,tegesipun:
- Yening dengdenge goreng sinah jaen,
- Yening tain cicinge sinah nenten dados goreng.
Padange tusing dadi arit,
tegesipun: padange sinah nenten sida dados arit, yening padange abas antuk arit janten dados.
Anake negen tumbak tusing dadi,
tegesipun: yening anake rikala negen napi-napi raris tumbak, janten nenten dados. kewanten yening anak makta tumbak tegena punika dados.
Rumus hitungane makejang sukeh, nanging jalanne makejang tawang,
tegesipun: yening rumus hitungane wiakti sulit (tan kauningin), kewanten jalanne (rurunge) sami kauningin, yening jalan hitungane nenten kauningin.
Kapal melabuh madelod, ngenah badajanne,
tegesipun: yening cingakin kapale saking kaler, sinah sisin kapale balerne sane kanten.
Ia gelem antudne tusing dadai jalananga,
tegesipun: yening entude sinah nenten dados jalanang, sane kajalanang batis, boya ja entud.
Tiang suba lepas uli sekolah,
tegesipun: ipun nglepasin sekolah artine nenten masekolah.
Kompek matali gandek,
tegesipun: yening kompeke sane matali nika mawasta gandek.
Beh, kakolongane tusing dadi gelekang,
tegesipun: kakolongane sinah nenten dados gelekang, kewanten yening ajeng-ajengan janten dados gelekang.
Awak suba bajang enu masih manyonyo,
tegesipun: makasami anake madue nyonyo, boya ja nyeseo nyonyo sakadi anak rare.
Cecangkitan puniki lengkara sane nginter artinipun. Katahipun cecangkitan puniki, kaucapang rikala magegonjakan ....... kecape pah2an sastra puniki saking basita paribasa
